时间以同样的方式
流经每个人，
而每个人
却以不同的方式度过时间。
--- 川端康成
PART
ONE
光影聚生欢
时空和鸣
Light and shadow dance
Time and space blend
客厅，是居所的灵魂，承载着休闲娱乐的悠然时光。清晨，第一缕阳光穿透露台，在空间之上轻盈跳跃，勾勒出时光的细腻；午后，斜阳洒在围合式沙发区，光影交错间，诉说生活的温暖故事。
The living room is the soul of a dwelling, bearing the leisurely moments of relaxation and entertainment. In the morning, the first ray of sunlight filters through the terrace, dancing lightly across the space and sketching out the delicacy of time. In the afternoon, the oblique sunlight spills over the wrap-around sofa area, where light and shadow interplay, telling warm tales of life.
围合式沙发区是客厅的社交核心，浅色皮质沙发以优雅弧形环绕，如温柔怀抱，给予人们舒适的倚靠。根据主人的喜爱，特别挑选的书目，让生活的气息更浓郁。
The wrap-around sofa area serves as the social hub of the living room. The light - colored leather sofas, arranged in an elegant arc, are like a gentle embrace, offering people a cozy place to lean against. Books specially selected according to the host's preferences infuse the space with a richer aura of life.
金属、木质、皮质与布艺等材质相互呼应，装饰挂画点缀其间，将时间与空间的艺术巧妙融合。而植物的引入，为这份奢华注入自然生机，让空间充满灵动气息。
Metals, woods, leathers, and fabrics echo one another, while decorative wall art interspersed among them skillfully blends the art of time and space. The introduction of plants breathes natural vitality into this luxury, filling the space with a lively aura.
PART
TWO
烟火筑感悟
聚合社交场
Daily life builds insights
A gathering social space
客餐厅与厨房相连，构成了一个充满烟火气与仪式感的生活空间。开放式的设计打破了传统空间的界限，让烹饪与用餐成为一场互动的盛宴。
The dining - living area seamlessly connects with the kitchen, forming a living space brimming with both the warmth of daily life and a sense of ritual. The open - plan design dissolves the boundaries of traditional spaces, transforming cooking and dining into an interactive feast.
一束有趣的插花，为餐厅增添了一抹灵动的自然气息，仿佛将春日的繁花盛景引入室内。精心挑选的餐具，宛如一件件精美的艺术品，在餐桌上静静等待着与美食的邂逅。
An interesting bunch of flowers adds a sprinkle of lively natural vibes to the dining room, as if drawing the flourishing spring blossoms right inside. The carefully picked tableware, just like fine art pieces, rest quietly on the table, ready to meet the delicious food.
厨房，是屋间注满生活记忆阀门，是设计师生活哲思的落笔之处。精心挑选的厨具，咖啡机随时奉上晨间醇香；搜集的美丽杯子列于柜中，每道纹路都是独家记忆。
The kitchen is the valve that fills the house with memories of life, the very spot where a designer's philosophy of living takes written form. Meticulously chosen kitchenware stands ready; the coffee maker serves up the mellow aroma of morning at a moment's notice. Beautiful cups, collected over time, are neatly arranged in the cabinet, each vein and pattern etched with exclusive memories.
PART
THREE
自由漫溯时光
自愈X空间
Wander at will in the tapestry of time
The Healing Haven of X
以音乐为题，雕琢成多变的X空间，既有舒适惬意的温柔怀抱，又张扬着个性不羁的独特魅力。光阴悠悠漫洒，奏响一首曼妙悠扬的乐章，在空间中肆意流转，诉说着生活的浪漫与诗意。
Taking music as the theme, we meticulously carve out a versatile X - space. It offers a cozy and comforting embrace, while also exuding an unrestrained and unique charm. As time leisurely casts its gentle glow, a melodious and enchanting symphony begins to play. It flows freely throughout the space, narrating the romance and poetry of life.
为迎合年轻人对大台面的需求，飘窗被改成超长书桌，可创作、游戏。抬眼江湾美景如画，隔绝喧嚣，让人悠然品味生活美好。
To cater to young people's craving for spacious work surfaces, the bay window has been transformed into an ultra - long desk, a perfect spot for creative endeavors and gaming. With a mere lift of the eyes, one can feast on a picturesque view of the river bay. Here, the hustle and bustle of the outside world are shut out, allowing one to leisurely savor the sweetness of life.
PART
FORE
精神乌托邦
悦己秘境
Spiritual Utopia
Self - delighting Haven
设计师将这间卧室打造成“精神乌托邦”“悦己秘境”。踏入其中，柔和灯光与温暖色调交织，编织出一种难以名状的安逸氛围，隔绝外界喧嚣，让人沉浸宁静。
The designer has transformed this bedroom into a "Spiritual Utopia" and a "Self - delighting Haven". Stepping inside, the soft lighting intertwines with the warm hues, weaving an indescribable sense of comfort. It shuts out the hustle and bustle of the outside world, allowing one to sink into profound tranquility.
目光所及，床头背景墙上的装饰画如艺术明珠，线条优雅，质感细腻，在灯光下散发光泽，为卧室增添艺术气息，似在诉说故事。
As far as the eye can see, the decorative painting on the bedhead backdrop stands as a pearl of art. Its lines are graceful, its texture exquisite, and it shimmers under the light, infusing the bedroom with an artistic aura as if whispering untold tales.
这间卧室处处凝聚设计师心血，只为打造悦己之所。舒适床品柔软亲肤，躺上去压力疲惫尽散，只剩身心放松惬意。
This bedroom, woven with designer's soul, crafts a self - delight realm. Soft bedding caresses skin; stress fades, leaving pure ease.
主卧之内，设计师匠心独运，分别为男女主人打造了专属的衣帽间。依据主人的生活场景精心描摹，衣帽间内的陈设宛如一场精致的生活场景剧。
Within the master bedroom, the designer's ingenuity shines through, crafting exclusive walk - in closets for the lady and gentleman of the house. Based on the owners' daily life scenarios, the furnishings inside the closets unfold like an exquisite drama of life.
岁月倾静好
繁华之外
Years Pour Forth Tranquil Bliss
Beyond the Glittering Splendor
从世界的繁华抵达内心的纯粹，在这里，自然的维度不限制与场域的局限，生活以静心徐徐铺展。
From the glittering hustle of the world, we arrive at the pure core of our hearts. Here, nature transcends the confines of space, and life unfolds in tranquility, like a gentle stream.
以温暖米灰色调铺陈，营造出宁静雅致之美，赋予沉稳内敛气质，舒适温婉的床头搭配趣味相投的饰品。时有清风拂来，窗外波光漾起柔和涟漪。
A warm beige - gray palette spreads, crafting serene elegance and a composed charm. The cozy headboard pairs with kindred accessories. A gentle breeze comes occasionally, making window - side water ripple softly.
暖暖小画家
童话公主梦
Warm Little Painter
Fairy - Tale Princess Dream
以儿童梦幻画作主题打造儿童房，创新设计促日常作品与空间互动，构建启发成长场景，将爱好融入生活，为未来全面发展创多元可能。
Craft a children's bedroom centered around the theme of kids' whimsical paintings. Employ innovative concepts to encourage daily creations to engage with the space, construct scenes that spark growth, weave hobbies into daily living, and pave the way for a multitude of future development opportunities.
房间的角落里，设置了专门的展示区，孩子日常的绘画作品、手工制品都能在这里找到属于自己的小天地。每一件作品都记录着成长，也见证着创造力与想象力的不断绽放。
Nestled in the room's corner is a specially designated exhibition zone. In this space, a child's everyday paintings and handicrafts can each discover their unique little realms. Every work serves as a chronicle of growth and a testament to the ever - unfolding creativity and imagination.
PART
FIVE
湾景璀璨
松弛韵律之美
The Bay Scenery Glitters Brilliantly
The Beauty of Relaxed Rhythm
在时光的温柔流转中，将四代露台区域根据家庭需求合理的划分，打破常规的束缚，以家庭成员们各自的心愿与需求为画笔，精心勾勒出露台区域的独特分区，创造出更多未曾设想过的美好生活场景。
As time gently turns, the four - gen terrace is wisely split per family needs. Breaking free from norms, we use members' wishes as brushstrokes to craft unique zones, creating unimagined wonderful life scenes.
江风轻拂晚景悠，风光如画映眼眸。重庆独有的两江夜景，乃城市最靓丽名片。与家人于此休憩，共话天光与城的绵长故事。
The gentle river breeze caresses, and the evening scene unfolds in tranquil leisure. The picturesque scenery, like a living painting, dances before the eyes. Chongqing's unique night view of the two rivers stands as the city's most splendid calling card. Here, resting with family, we share the endless tales of the sky's glow and the city's charm.
▽设计平面图
项目名称 | 华宇春江明月
业主单位 | 华宇地产
项目位置 | 重庆·大渡口区·九宫庙
项目类型 | 样板间
设计面积 | 约160㎡
完成时间 | 2025.6
设计公司 | 海力空间设计
设计范围 | 软装设计+软装呈现
